This easy sheet-pan dish features tender chicken thighs and broccoli coated in a sweet and tangy honey-Dijon marinade, broiled to caramelized perfection for a simple yet flavorful dinner.