Viewers of the BBC documentary were left in tears after watching paramedics battle to save a 67-year-old man