Health benefits platform plans to scale AI-driven claims, expand healthcare services, and deepen enterprise integrations after achieving profitability milestone