A man accused of storming an Indigenous protest site will face a jury in the County Court after formally pleading not guilty over the alleged attack.