The Yankees shortstop became the first player to challenge a pitch using the automated ball-strike system during the regular season.