The updated Mercedes SL will likely launch with the company's new flat-plane crank 4.0-liter twin-turbo V8