Bei einem erneuten Angriff auf ein mutmaßliches Drogenschmuggelboot sind nach Angaben der US-Armee vier Menschen getötet worden.