Anthony Grove, 44, who served eight years for the involuntary manslaughter of his 2-month-old son, has been arrested after a chance encounter with police on a Flordia beach