Neo-Nazi leader Thomas Sewell has been committed to stand trial over an alleged attack on an Aboriginal protest site.