Democrats are fired up about the midterms. Yet if oil prices ease before the summer driving season, Republicans’ prospects may not be so grim