Witnesses to a disturbing act of alleged cruelty have been urged to go to police, after a koala was dragged behind a ute.