Nirav Modi faces another setback as a UK court refuses to reopen his extradition case to India, rejecting claims of new evidence and safety concerns.