The financial, emotional and social cost of breast cancer has been revealed in a report that has found many Australians delay or skip treatment due to costs.