The father of Natalie McNally has said his daughter’s killer “should never be released”, adding: “I will never say his name again.”