The rollout of Gemini on Android Auto has been much slower than expected, with most users still waiting to get the feature.