Council tax bills are going up across the West Midlands from April, with residents facing further cost-of-living pressures