Swapping foreshores for foothills, James Litston checks into Belmond’s La Residencia for a luxury escape in Mallorca