Charlie Johns, 22, and Eunice Winstead, 9, married in Tennessee with her mum's approval, sparking nationwide fury and sweeping changes to marriage laws