The worrying survey from the British Retail Consortium and pollsters Opinium comes just as Labour had insisted that there have been green shoots appearing in the economy.