An inquiry into the Optus outage has revealed millions of triple-0 calls failed to reach emergency services, with officials unable to explain just how many calls did not patch through.