Johnson is said to have advanced ‘millions’ while Grand Slam Track confirmed the former Olympic champion will return a disputed $500k ‘reimbursement’