A severe thunderstorm is moving through Sydney, bringing damaging winds and rainfall across the city.