Wild footage has captured the moment powerful winds caused a towering crane to topple from a NSW building, sparking mass evacuations.