Experts say the idea that more water leads to clear skin is a myth, as skin health is shaped by multiple factors beyond hydration