As Nigeria’s waste crisis deepens, Ecobarter is betting that paying people to recycle and digitising informal collectors can succeed where public systems have struggled.