The college appears to have been intimidated into calling off a commemoration for six-million murdered Jews it has held annually for 33 years