The ousted leader is back in court more than two months after declaring his innocence in the aftermath of his capture by US military