District officials only identified the developer as 56 Freeman Street LLC, the address where the school would open in September 2028.