West Berkshire Council has been slammed for a ‘lamentable lack of transparency’ after a leaked report into Newbury’s pedestrianisation trial.