Tvivl om stemmestedernes åbning ved lagtingsvalget førte til lang kø ved Færøernes største stemmested.