The Premier League’s decision to not hand Chelsea a points penalty has brought the threat of legal action.