Slum homes made of plywood and cardboard that posed a ‘serious risks to life’ were discovered by Harrow council