When investigators confronted her with bank statements she told them: ‘I didn’t realise you’re not allowed to leave your house’