Researchers found if 3.5% of a population participates in nonviolent protests or boycotts, it can lead to policy changes