Regeringen vill göra om systemet för beslut om hur nya läkemedel subventioneras och används i vården och tillsätter därför en utredning.