Rising energy prices, shifting market expectations and Iran’s strategic leverage are reshaping the economic outlook — and testing US policy.