Internal JPMorgan documents reviewed by Business Insider spell out the goals software engineers are expected to meet using the firm's AI tools.