Turbocharged 2.0-liter hybrid power and all-wheel drive are on the cards for the legendary Toyota coupe’s return