Claude Code is burning through developers' usage allotments far too quickly, say users, alleging Anthropic has a pricing bug.