Big plans are in place to showcase the full history of the site and allow people to explore what lies beneath their feet