The government is to consult on banning trail hunting amid concerns it has been used as a “smokescreen” for illegal fox hunting.