Stella McMahon, 16 months old and fighting T-cell leukemia, needed a medical plane to Cincinnati for a federally funded study. Her insurer said no.