Plans for a sprawling 2,500-home estate dubbed “a new town imposed on residents” have been delayed in the face of protest from villagers.