Some investors are starting to position for a scenario Japan hasn’t faced in decades, as rising oil prices and a weaker currency stoke stagflation worries and force a rethink of bets.