A Russian court says the Oscar-winning documentary Mr Nobody Against Putin contains elements of "extremist symbolism" and "propaganda for terrorism".