The layoffs include senior officials Nick Meade and Rick Loughery, two Trump-allied appointees with no prior arts experience