Corey Feldman, Wil Wheaton and Jerry O’Connell were cast in the coming-of-age film that became a surprise success in 1986