The state’s effort to rename the holiday is part of a wave of other moves to alter memorials honoring Chavez