"Pain" is the overriding emotion for Republic of Ireland manager Heimir Hallgrimsson as his side's World Cup dream ends on penalties in Prague.