According to police, arrested accused Jasvir Singh and Ajay Kumar attempted to flee from police custody, but sustained fractures in their limbs in the process